平安夜，英文是Christmas Eve。 所以，“平安夜快乐”最直接的翻译就是“Merry Christmas Eve!” 简单明了，朗朗上口，绝对不会出错！ 想更有仪式感一点？可以加上“Happy Christmas Eve!” 也同样棒！

但是，仅仅说“Merry Christmas Eve!” 是不是感觉有点单调呢？我们可以根据不同的场景和对象，选择不同的表达方式，让你的祝福更上一层楼！

比如，对家人和亲密朋友，你可以说：

对同事或不太熟悉的人，可以采用相对正式一些的表达：

除了直接表达祝福，我们也可以用一些更俏皮的表达，比如：

当然，不管你选择哪种说法，最重要的是真诚的祝福。 记住，语言只是载体，真挚的情感才是平安夜的灵魂！ 此外，了解一些平安夜的文化内涵，比如西方国家在平安夜的习俗（比如挂袜子、互送礼物、参加教堂活动等），也能让你更好地融入节日氛围，并更好地理解这些英文表达背后的文化意义。