相传，在一次活动中，赵本山即兴送给了刘翔一副对联。上联是：“刘翔夺冠名扬四海”，下联是：“满汉全席宴请八方”。这幅对联看似简单，却透着赵本山特有的机锋和幽默。

上联中，“夺冠”二字不仅是对刘翔辉煌成绩的肯定，更是巧妙地化用了刘翔名字中的“翔”字，寓意刘翔一飞冲天，夺得冠军。而下联中，“满汉全席”暗指刘翔夺冠后受到的盛大款待，也反映了赵本山对刘翔的钦佩之情。

不过，细细品味这幅对联，我们还会发现一丝调侃的意味。上联中的“名扬四海”和下联中的“八方”遥相呼应，似乎暗指刘翔夺冠后受到的追捧和赞誉有些过了头。而“满汉全席”一词，在民间通常用来形容极尽奢华的宴席，也让人联想到夺冠后的刘翔可能面临的各种应酬和商业活动。

赵本山这幅对联，不仅展现了他的语言功底，更体现了他对刘翔的理解和祝福。既肯定了刘翔的成就，也委婉地提醒刘翔不要迷失在鲜花和掌声中，要保持一颗平常心，继续努力。