原文：

臣亮久观时势，汉室衰微，奸臣窃命，主上昏庸，正应鼎足三分之势也。今操拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉沔，利尽南海，东连吴会，西通巴蜀，此用武之地，非比他州。愿主公先取荆州为家，而后北伐曹操，以图中原。

翻译：

我观察时局很久了，汉室已经衰落，奸臣独揽朝政，皇上昏庸无能，天下正应形成三足鼎立之势。现在曹操占据百万大军，挟持天子号令诸侯，我们实在不是他的对手。孙权占据江东，已经传了三代，地势险要，民心归附，有贤能之士辅佐，我们可以结为盟友，但不能图谋他们。荆州北依汉水和沔水，南达南海，东连吴会，西通巴蜀，是施展才华武略的地方，其他州郡不能比。希望主公先占据荆州作为根据地，然后再讨伐曹操，进而夺取中原。