“远”的正确读音是“yuǎn”，不能读成“yuàn”。“yuàn”是“院”的读音，“远”和“院”虽然字形相似，但读音完全不同。

那么，为什么“远”会读成“yuǎn”呢？这要从古汉语的演变说起。在古代汉语中，“远”的读音是“hwán”，后来逐渐演变成了“yuǎn”。

这个读音演变的过程是这样的：“hwán”→“huán”→“yuán”。其中，“hwán”和“huán”是同音字，所以这两个阶段实际上是同一个读音。

需要注意的是，“远”在一些方言中可能会读成“yuàn”，但这是方言发音，并不属于普通话的正确读音。