说起英语，大家可能觉得它严谨又有些枯燥，但深入了解，你会发现它其实是个活泼又充满故事的语言。很多我们随口而出的词句，都有着令人意想不到的来历。

第一个“原来如此”：为什么下大雨要说“Raining cats and dogs”？

当你听到“外面下起了‘猫狗雨’”，可别真以为天上下猫猫狗狗了，它指的是倾盆大雨。这句俗语的来源众说纷纭，其中一个比较流行的解释是：在古代欧洲，尤其是在伦敦，排水系统非常糟糕。下大雨时，街道上的污水会把各种垃圾、甚至死去的猫狗冲到大街上。所以，当人们看到街上全是冲下来的脏东西，就会形象地描述为“raining cats and dogs”。是不是有点心疼古代的猫狗，又觉得这描述真是既残忍又精准呢？

第二个“原来如此”：祝人好运为什么要说“Break a leg”？

在演出前，你绝不能对演员说“Good luck”，而是要说“Break a leg！”（断条腿！）。听起来有点诅咒的意味对不对？但它却是最真诚的祝福。这个表达同样有好几种说法。最普遍的解释是：这源于舞台迷信。以前的人认为，如果你直接祝人好运，反而会招来厄运。所以，人们反其道而行之，用“断条腿”这种听起来不吉利的话来“欺骗”邪恶的精灵，让它们以为你不是在祝好运。还有一种说法是，演出成功后，演员会被多次叫上台谢幕，反复鞠躬屈膝，这就像腿都快“折断”了一样。所以，“Break a leg”也暗示着你演出成功到需要多次谢幕。下次再给朋友加油，记得别用错哦！

第三个“原来如此”：为什么泄露秘密要说“Spill the beans”？

“Spill the beans”字面意思是“撒豆子”，但它的真正含义是“泄露秘密”或“说漏嘴”。这个表达的起源也很有趣，据说它与古希腊的投票方式有关。在古希腊，人们投票时不是用纸，而是用豆子。白色豆子代表同意，黑色豆子代表反对。把豆子撒出来（spill the beans），就意味着投票结果提前被公布，或者说投票的秘密被揭示了。所以，当你看到别人“撒豆子”的时候，可要小心自己的小秘密有没有被不小心抖出来哦！

怎么样，这些英语里的“原来如此”是不是让你对这门语言又多了一分亲切和好奇？英语的世界远比我们想象的要丰富多彩，下次再遇到看似奇怪的表达，不妨多问个为什么，也许背后就藏着一个有趣的故事呢！