事情的起因是这样的：一名译者生前受某公司委托翻译了一本小说，事先双方约定翻译费为 3 万元。译者在 2020 年 3 月完成了翻译工作，并交付了译稿。然而，译者在 2020 年 7 月不幸去世，翻译费也就此搁浅。

译者的家人在得知此事后，多次联系委托公司索要翻译费，但均被以各种理由推脱。无奈之下，译者的家人只能将此事诉诸法律，目前案件仍在审理中。

根据我国《合同法》规定，当事人一方死亡，不影响合同效力。本案中，译者已经完成了翻译工作，因此合同已经生效，委托公司应当按照约定支付翻译费。译者去世后，其继承人享有索要翻译费的权利。

委托公司以译者死亡为由拒绝支付翻译费，显然是违背法律规定的。译者去世三年，翻译费仍未拿到，这不仅是对译者及其家人的不尊重，也是对法律尊严的践踏。

希望此案能够得到公正的审理，让译者及其家人的合法权益得到保障。也希望译者去世三年还没拿到翻译费的事件能够引起社会的关注，让更多人重视知识产权的保护，维护翻译工作者的合法权益。